ترجمه حديث:آيا تو کيس را ديده اي که براي بالا رفتن از جايي با بار سنگين اجاره شده باشه واون بار سنگين صد هزار دينار باشه واو نتواند آن را بالا ببرد(يعني ولو آن بار سنگينه ولي چون صد هزار ديناره براش سنگيني نداره)؟پس آن زن گفت نه نديده ام.پس حضرت زهرا سلام الله عليها فرمودند: من اجاره شدم(از طرف خدا) براي هر مسأله اي که تو از من سوال کردي به اندازه مرواريد هاي بين زمين وآسمان در حاليکه اين خيلي بيشتر از آن صدهزار درهم است.....وايتامي که سرپرستي کرديد وزندگي انها را چرخانيديد پس بپوشانيد آنها را به مقدار همان علومي که به آنها(در دنيا)ياد داده بوديد.(اين کار انجام مي يابد)تا جاييکه بعضي از آن ايتام به صدهزار خلع پوشانيده مي شوندو همچنين آن ايتام هم مي پوشانند آن کساني را که خودشان به آن ها تعليم داده بودند.سپس خداي متعال (به ملائکه ها) مي فرمايد بر گردانيد به آن علمايي که سرپرستان ايتام بودند تا آنجايي که خلعتشان تمام وکامل شود.(چون خلعت خودشان را به ايتام داده بودند.) و دوبرابر کنيد خلعت آنها را.پس تمام مي کنند ناقصي خلعت هاي آن ها را ودوبرابر مي کنند وهمچنين است در مورد کساني که بعد از اين ها(علما) آمدند و پوشانيدن آنهايي را که بعد مي آمدند.(يعني پشت سر هم آنهايي که به مابعدي هاي خود خلعت داده بودن مي آيند وخلعتشان کامل ودو برابر مي شود.) .قالت فاطمه (سلام الله عليها):اي کنيز خدا !همانا يک نخ از آن خلع يک ميايون برابر آن چيزي است که خورشيد بر آن مي تابد(مرواريد) در حالي که همين چيز پايين تر هم رسيدن به آن با سختي و مشقت است.